老師說， 雞在晚上看不見。 小雞皮帕將信將疑。 他決定去找知識淵博的貓頭鷹問問。 貓頭鷹一陣大笑， “你想在晚上看清東西？這太可笑了！”皮帕失望的又跑去問圖書館的睿思小姐， “有本書裡就是這麼說的， 雞在晚上看不見”。 睿思小姐的回答也沒有讓皮帕滿意。 皮帕找到了睿思小姐說的那本書， 書上說， 吃胡蘿蔔可以讓眼睛亮！“我要吃胡蘿蔔！”皮帕把超市里的胡蘿蔔全都買回了家。 胡蘿蔔餅乾， 胡蘿蔔片， 胡蘿蔔雜燴湯， 胡蘿蔔雞蛋羹， 胡蘿蔔蛋糕……， 皮帕做出了史無前例的胡蘿蔔盛宴， 香味飄散到每一個角落，
Advertisiment
天色漸漸暗了， 奇跡發生了……
故事導讀
大家都說雞在黑暗中是看不到東西， 可是有一隻小雞卻將信將疑。 他請教了貓頭鷹先生， 又去圖書館查閱了一番， 傳說中， 只要吃了胡蘿蔔就能在黑暗中視物了。 於是他不顧別人的嘲笑， 買了一大堆胡蘿蔔回家。 吃了一根、兩根、三根， 四根胡蘿蔔， 可惜好象沒有什麼效果。 於是， 他用所有的胡蘿蔔做的胡蘿蔔餅乾、胡蘿蔔蛋糕、胡蘿蔔湯……大家實在受不了這樣的誘惑， 紛紛吃起來了各種胡蘿蔔食物。 夜晚來臨了， 大家發現自己居然可以看到月亮和星星。 這下， 大家都相信了， 雞在黑暗中也能看清物品。
故事賞析
1/1 這只是個童話故事， 它告訴我們要像小雞皮帕一樣獨立思考、勇於探索，
Advertisiment
2/2 在一個叫做陽光農場的地方， 所有的雞都在議論一隻小雞。 這只小雞的名字叫皮帕。
3/3 原來， 在皮帕上課時， 聽到知識淵博的班尼老師說：“和雞蛋不是方的一樣真， 雞的眼睛呢， 就是晚上看不見。 ”皮帕很失望， 她很希望晚上也能看清東西。
4/4 她想來想去， 覺得有個人或許能幫上忙。 於是， 一放學， 他就直接去了貓頭鷹安在樹上的家。
5/5 皮帕想：“貓頭鷹一點也幫不上忙。 ”
6/6 她決定去圖書館找睿思小姐來幫忙。
7/7 可是， 當她問睿思小姐：“有沒有一本書， 內容是關於晚上也能看清楚東西的？”睿思小姐卻覺得這個問題很奇怪。
“雞， 在晚上就是看不見的啊！”睿思小姐說：“這是一本《老母雞的故事》裡講過的。
Advertisiment
8/8 於是， 皮帕在圖書館裡爬上爬下， 終於找到了那本《老母雞的故事》。
9/9 哇， 找到了！書裡第264個故事說：“胡蘿蔔可以讓你在晚上也能看清楚東西。 ”
“我要吃胡蘿蔔！”皮帕大叫起來， 飛快地跑出了圖書館……
來到農村的商店裡。
班布林奶奶看到了， 很是疑惑：“你這麼一隻小雞， 弄這麼多胡蘿蔔幹嗎？”
“我要讓我的眼睛在晚上也能看清東西。 ”
班布林奶奶大笑起來：“我的天哪， 我用我的大腳和翅膀擔保， 這太可笑了。 ”
“雞在晚上也能看清東西， 然後呢？還有什麼更好笑的事……”
但是皮帕還是推著胡蘿蔔回家了。
作者：(英國)克莉絲蒂娜·利頓
譯者：王錦
出版社：少年兒童出版社
點評擴展
雞晚上為什麼看不見？這對於大多數雞來說都不是問題，
Advertisiment
然而， 小雞皮帕是個例外。 她充滿好奇， 還有一些偏執。 她不僅通過調查研究， 弄明白了雞在晚上提高視力的方法， 還勇於探索和實踐， 買了大量的胡蘿蔔， 並帶動大家一起吃胡蘿蔔， 以提高夜視能力。 在質樸明快的畫面中， 這個童話故事擁有一個美好的結局：在那個有月光的夜晚， 雞們終於看到了從未見過的夜空美景。
對於孩子來說， 這確實是一個完美的故事。 但對於多數已經失去童趣的家長來說， 看這個故事或許還存在一個閱讀障礙：這是真的麼？雞真的晚上看不見？雞真的可以通過吃胡蘿蔔獲得夜視能力？
Advertisiment
在這兒， 我們不妨也像皮帕那樣認真一回， 來看看雞的夜盲到底是怎麼回事。
鳥類和人一樣， 視網膜上有兩類視覺細胞：視錐細胞和視杆細胞。 視錐細胞善於感受強光和分辨顏色， 視杆細胞善於在弱光下分辨物體。 當人體缺乏維生素A時， 視杆細胞得不到足夠的營養補充， 會導致對弱光的感受能力下降， 這就是通常所稱的“夜盲症”。 在鳥類中， 夜行性鳥類， 如貓頭鷹等， 視網膜中有較多的視杆細胞， 因而即便在夜晚， 也有很好的視力。 而日行性鳥類， 如雞等， 視網膜缺乏視杆細胞， 所以在夜晚的視力較差。 不過雞的夜盲是先天的， 是由基因決定的， 即使通過吃胡蘿蔔來補充維生素A， 也並不能有效改善夜視能力。
這畢竟只是一個童話故事， “吃胡蘿蔔究竟能否讓雞在夜晚看見東西”並不重要。這個故事要告訴我們的是，傳統的觀念有時是錯誤的或者說是盲目的，不要扼殺孩子的好奇心與異想天開，獨立思考和勇於探索有時會帶來意想不到的成功。
在人類文明發展的歷史長河中，也曾出現過無數個像小皮帕那樣的不安分者，也正是他們的異想天開推動了人類文明一步一步向前發展。
“吃胡蘿蔔究竟能否讓雞在夜晚看見東西”並不重要。這個故事要告訴我們的是，傳統的觀念有時是錯誤的或者說是盲目的，不要扼殺孩子的好奇心與異想天開，獨立思考和勇於探索有時會帶來意想不到的成功。在人類文明發展的歷史長河中，也曾出現過無數個像小皮帕那樣的不安分者，也正是他們的異想天開推動了人類文明一步一步向前發展。
