很久以前的故事

這是兩個古老的故事， 一個來自古希伯來， 另一個來自古希臘。

故事

l《諾亞的朋友》(Noah’s Friends)

2《龜兔賽跑》(The Tortoise and the Hare)

連結

《諾亞的朋友》

［美］馬克•傑爾門

關於故事的故事

故事就像萬花筒， 每個人會從中看到不同的東西。 即使是我們親眼看到的事情， 我們也會有不同的看法。

世界上最古老的故事是希伯萊《聖經》中的故事， 也就是天主教稱的《舊約》。 你可能對其中的一些故事非常熟悉， 例如：亞當和夏娃的故事、該隱和亞伯的故事、諾亞和洪水的故事、巴比倫塔的故事、大衛和歌利亞的故事、摩西的故事、約瑟夫和法老的故事……

幾千年來，

有些聽故事的人(包括講故事的人)並不知道《聖經》中故事的含義。 當然， 成年人總是忙著思考那些非常嚴肅的事情， 而孩子們卻會問一些似乎幼稚的問題， 如：

“上帝是怎麼決定動物叫什麼名字的？”

“當摩西分開紅海的時候， 魚是怎麼想的？”

有時候， 他們也會提一些非常好玩的問題， 如：

“你說上帝要不要洗澡？”

年復一年， 人們從《聖經》中找到許多不同的寓意， 以至於拉比(即猶太教的學者)要編出新故事來解釋《聖經》裡的故事。 新編的單個故事被叫做“米德拉什”(midrash， 或MID-rahsh)， 把這些故事收集在一起， 就叫做《米德拉什集》(midrashim， 或mid-rah-SHEEM)。

“我們為什麼不編一些新米德拉什呢？”他想道。 馬克・傑爾門想到這一點， 一點也不奇怪， 因為在過去的生活中， 他一直是蘇斯博士(Dr.Seuss)和他的故事的粉絲。

蘇斯博士用故事來解釋世界上最複雜的一些觀念：自尊、雄心、悲傷、戰爭和希望。 馬克・傑爾門決定也要用故事來解釋《聖經》中的觀念。

因此， 他把自己孩子提出的問題和猶太教會堂以及學校的學生提出的問題放在一起， 開始寫作現代的《米德拉什集》。 大部分故事收集在他寫的《上帝有沒有大腳趾？――有關〈聖經〉故事的故事》(Dose God Have a Big Toe？： Stories About Stories in the Bible)一書裡。 從這樣的書名中， 你至少能得知馬克・傑爾門的兩個特點：第一， 他知道孩子的思維方式；第二， 他很有幽默感。 這兩點是這個世界最需要的。

那麼， 下面就是一個從他的教區的學生即興創作的劇本中選出來的米德拉什。 學生們想像著， 在洪水到來之前， 諾亞會對他的朋友們說些什麼。

◆◆◆

像大多數人一樣， 諾亞也不知道災難會降臨。 比如， 當上帝對諾亞說， 只有他們一家能逃過洪水時， 他以為：“上帝太忙了。 其餘乘客的名單可能正在郵寄的途中。 畢竟， 上帝讓我建造巨大的方舟， 肯定有足夠的地方裝上我所有的朋友。 ”

後來， 上帝告訴諾亞要把每一種動物各帶雄雌一對上方舟。 諾亞在那一刻才明白， 方舟上沒有朋友們的位置了。 諾亞不忍心把真相坦率地告訴朋友， 就委婉地提醒他們。 他對他的朋友亞巴爾說：“亞巴爾， 你知道嗎？現在可能是你學游泳的最佳時間， 你一直都說要學的。 ”

然後， 對他的朋友約哈茲說：“約哈茲老弟， 聽我一句話， 搬到高高的山頂上去住吧。 上邊風景更好， 而且夏天也涼快得多。

”但是， 諾亞始終不敢直接說有關洪水的事情。

朋友們沒有把諾亞的忠告當回事。 不過， 他們非常好奇諾亞家的前院裡堆著又高又粗的木頭， 諾亞對他們說， 那只是一個雕塑。 即使後來這堆木頭變得很像一艘船， 諾亞也說， 這是船形雕塑。

朋友們覺得諾亞瘋了。 但他們轉念一想， 諾亞在造方舟之前就是個瘋子。

後來， 動物們開始來了。 諾亞還是不能把真相告訴他的朋友。 因此他說， 動物們到這裡來， 是為了把船推到海上去。 但朋友們不相信他的話。

“金花鼠能把船推進海裡？”一個朋友問道。

“兔子也能？”另一個朋友問道。 他們都搖搖頭。

在開始下雨的那天， 動物們都跑進了方舟。 水開始漫過地面。 諾亞的朋友們也跑向方舟， 他們使勁地敲著船身，

叫著“諾亞、諾亞……”。 諾亞這時正在船邊窺探著。 “喂， 諾亞， 你這個卑鄙小人， 讓我們上船！我們是你的朋友！你不能自己逃走， 讓我們淹死在這裡。 救救我們， 諾亞！救救我們！”

諾亞的眼裡充滿了淚水， 他低頭看著朋友們， 說：“不是我自己選中自己的， 是上帝選中了我。 我能怎麼辦？”

諾亞的朋友約哈茲和亞巴爾穿著斑馬紋的衣服來到船邊。 他們要求上船。 諾亞知道是他們。 他們太矮太胖了， 根本裝不成斑馬。 “讓我上船吧， 我說， 讓我上去吧。 ”他們說， “當你集合動物的時候， 你忘記了我們。 我是， 約哈茲， 不， 我是斑馬。 ”

諾亞看著朋友們， 含著眼淚說：“我親愛的朋友， 我不知道失去你們以後該怎麼生活下去。 上帝把世界交給我們的時候， 一切並不是如此地墮落。我不知道上帝為什麼單單要救我。可能是上帝需要有人把人類是怎麼破壞世界的故事流傳吧，也可能是上帝想讓舊的人種在潔淨的新世界裡生活。坦率地說，我不知道。我所知道的就是，不是我自己選中自己的，是上帝選中了我。我會永遠記住你們，我會向後人講述如何按照正確的方式生活――按那些上帝和我們的祖先教過我們而我們已經忘記的正確的生活方式。可能我們孩子的孩子將會從我講的故事中得到啟發，並保護這個世界不再受到破壞。那麼以後，再也不會有人要和朋友永別了。我愛你們，我為你們感到難過，為動物們、為我、為上帝，感到難過。”

之後，傾盆大雨淹沒了整個地球。

有人說，這只是普通的雨。但也有人說，這是上帝的眼淚。

一切並不是如此地墮落。我不知道上帝為什麼單單要救我。可能是上帝需要有人把人類是怎麼破壞世界的故事流傳吧，也可能是上帝想讓舊的人種在潔淨的新世界裡生活。坦率地說，我不知道。我所知道的就是，不是我自己選中自己的，是上帝選中了我。我會永遠記住你們，我會向後人講述如何按照正確的方式生活――按那些上帝和我們的祖先教過我們而我們已經忘記的正確的生活方式。可能我們孩子的孩子將會從我講的故事中得到啟發，並保護這個世界不再受到破壞。那麼以後，再也不會有人要和朋友永別了。我愛你們，我為你們感到難過，為動物們、為我、為上帝，感到難過。”

之後，傾盆大雨淹沒了整個地球。

有人說，這只是普通的雨。但也有人說，這是上帝的眼淚。