解縉巧改詩為詞的故事

有一天， 明成祖朱棣令解縉在一把外國貢品扇上題字。 解縉因一時疏忽， 竟把唐朝王之渙（688—742）《涼州詞》“黃河遠上白雲間， 一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳， 春風不度玉門關”寫漏了一個“間”字。 這事非同小可， 有意漏字是“欺君”、“戲君“， 無意漏字也是“輕君、“慢君”， 不管怎樣都罪責難逃。

更不幸的是， 此事被冤家漢王高煦發現奏知明成祖。 明成祖大怒， 要將解縉處斬。

這時， 解縉不慌不忙地說：“聖上請息怒， 聽臣慢慢奏來。 這是我寫的《涼州詞》， 和王之煥的《涼州詞》只是一字不同。 王之煥的《涼州詞》實為詩不是詞，

明成祖聽後， 立即轉怒為喜， 群臣也齊聲稱讚：“絕妙好詞！”就這樣解縉巧用句讀化凶為吉， 還得到皇帝的重賞呢！

解縉巧用句讀即現在的標點符號， 重新組織句子， 巧妙地把王之煥的詩《涼州詞》變成了詞， 使君臣稱讚不絕， 此事表現瞭解縉的聰明才智， 還起到了變體的修辭作用。 由此可見， 在同一首詩中， 巧用魅力標點重新組織句子， 能夠改變其體裁， 這就是變體。